Remakes e reboots parecem estar cada vez mais comuns na indústria cinematográfica. A fórmula é simples: pegamos um filme antigo que geralmente fez sucesso, mas que as novas gerações provavelmente não conhecem, colocamos meia dúzia de atores conhecidos e enchemos de efeitos que na época não existiam e fazemos muitos dinheiros com isso. O problema é que na maioria das vezes o resultado é péssimo e, embora alguns ainda façam alguma bilheteria, a sensação que fica é de que macularam um eventual clássico pra nada. Separamos aqui alguns dos remakes que simplesmente nunca deveriam ter sido feitos:
Nota do original (1960): 8,5*
Nota do remake (1998): 4,6
O clássico de Alfred Hitchcock com a icônica cena do chuveiro sempre foi um filme atemporal, mas por algum motivo mais obscuro que a personalidade do próprio Norman Bates, o diretor Gus Van Sant e executivos de Hollywood acharam que era uma boa ideia fazer um remake. Apesar de contar com nomes de peso como Julianne Moore, Viggo Mortensen e William H. Macy, o remake felizmente caiu no esquecimento de todos.
Nota do original (1973): 7,6
Nota do remake (2006): 3,7
Embora a tradução do original tenha ficado como O Homem de Palha no Brasil, trata-se de um remake. O filme nem chegou a ser exibido para os críticos e Robin Hardy, diretor do original, achou o remake tão ruim que pediu para ter seu nome retirado dos créditos para não ser associado à produção. Eita!
Nota do original (2003): 8,4
Nota do remake (2013): 5,8
Vocês ficariam surpresos com a quantidade de remakes que Hollywood faz de filmes estrangeiros pelo simples motivo de que o público tem preguiça de ler legendas para o alemão, o francês ou o coreano. No caso de Oldboy o problema é um pouco maior porque o filme já estava consolidado com a crítica e com o público. Qual a necessidade de fazer uma versão em inglês, então?
Nota do original (1982): 7,4
Nota do remake (2015): 4,9
O gênero de terror provavelmente é o que mais sofre com remakes, justamente por ter um público adolescente que resiste a assistir aos clássicos do gênero. A gente até entende quando o original é um filme B com efeitos toscos que não assustariam ninguém nos dias de hoje, mas esse decididamente não é o caso de Poltergeist, cujo original conta com o roteiro de ninguém menos que Steven Spielberg.
Nota do original (1959): 8,1
Nota do remake (2016): 5,7
Podemos combinar que um filme vencedor de 11 Oscars não precisa de um remake, não é mesmo? Pra ser justa, o filme de 2016 também ganhou dois prêmios independentes: Pior Remake e Remake que nunca deveria ter sido feito. Nada mais justo.
Nota do original (1968): 8
Nota do remake (2001): 5,7
Calma, não estamos falando da recente trilogia que precede a história protagonizada por Charlton Heston, essa ficou legal. Mas precisamos falar sobre aquele remake que o Tim Burton fez em 2001. Aliás, segundo o diretor não se trata de um remake, mas de uma “reimaginação” da sociedade criada pelos macacos. O resultado foi tão ruim que o próprio Tim declarou que preferia pular de uma janela do que fazer uma sequência para o filme. Ainda bem!
Nota do original (1978): 7,8
Nota do remake (2007): 6,1
Eu não sei se eu saberia contar quantos filmes já foram forçados pra cima da franquia iniciada pelo John Carpenter, mas o negócio ficou tão bagunçado que em 2007 decidiram começar tudo de novo. Aliás, no lugar de fazer o remake o estúdio estudava possibilidades de fazer mais uma sequência, um prequel ou ainda um crossover com Hellraiser, mas no final eles chamaram de remake mesmo, apesar das diferenças gritantes.
Nota do original (1963): 7,2
Nota do remake (2006): 5,6
Nem todo o hambúrguer do mundo consegue salvar o remake estrelado pelo Steve Martin e pela Beyoncé de um filme que contava com Peter Sellers como o inspetor Clouseau. O filme chegou a ser indicado a dois Framboesas de Ouro, incluindo Pior Remake.
Nota do original (1955): 7,8
Nota do remake (2004): 6,2
Apesar de amplamente premiados, os irmãos Coen têm alguns títulos bem duvidosos no currículo, começando por este remake de Quinteto da Morte. Tom Hanks, que é protagonista do remake, nunca tinha assistido o original antes de fazer este aqui. Talvez tivesse sido uma boa ideia…
Nota do original (1976): 7,4
Nota do remake (2013): 5,9
Este aqui até se esforçou, mas o filme de estreia de uma obra de Stephen King com direção do Brian De Palma definitivamente não precisava de mais uma versão (já existia uma para a TV de 2002). Mesmo com um elenco bacana, o original é suficientemente assustador até para as novas audiências.
*Notas retiradas do IMDb.